Віра Вовк (Віра Остапівна Селянська)
«Я ліплена з доброї
Бориславської глини.
Куди не поніс би мене буревій,
Темні ялиці шумлять у мені,
Темна Тисмениці таємниця
Струмить у жилах.
Моя душа стане дзвоном
Старої бойківської дзвіниці,
Щоб голосити за мертвими
І будити живих».
Бориславської глини.
Куди не поніс би мене буревій,
Темні ялиці шумлять у мені,
Темна Тисмениці таємниця
Струмить у жилах.
Моя душа стане дзвоном
Старої бойківської дзвіниці,
Щоб голосити за мертвими
І будити живих».
- Ранні оповідання, 1954
- Леґенди, 1955
- Казки, 1956
- Смішний святий, 1968 / Śmieszny Święty, 2013 - з перекладом Тадея Карабовича на польську
- Колядник, 1988
- Жіночі маски, 1993 / Kobiece maski, 2014 - з перекладом Тадея Карабовича на польську
- Вікно навстіж, 2004
- Напис на скарабею, 2007
- Знамено, 2011
- Чар-писанка, 2011 Обкладинка
- Свято з Жар-птицею, 2012
- Свято з Жар-птицею, 2012 / Święto z Ognistym Ptakiem, 2019 - з перекладом Тадея Карабовича на польску Обкладинка
- Пісня сирени, 2012
- Зеніт, 2012
- Обарінки, 2012
- Абеткова плетениця на карнавал, 2012
- Варіації на тему кохання, 2012 Обкладинка
- Спілкування з опалевим метеликом, 2013
- Спілкування з опалевим метеликом, 2013 / Dialog z motylem o barwie opalu, 2019 - з перекладом Тадея Карабовича на польську Обкладинка
- Книга Естери, 2013
- Казки і містерії, 2013
- Зі скрині забутих предків, 2013
- Зі скрині забутих предків, 2013 / Ze skrzyni zapomnianych przodkow, 2019 - з перекладом Тадея Карабовича на польску Обкладинка
- Паломник, 2013
- Майдан, 2014
- Vida/Miragem (Життя/Міраж, португальською), 2014 Обкладинка
- Вогонь Купала, 2014
- Три бразилійські леґенди, 2015 Обкладинка
- Ораторія хвали, 2015
- Будова, 2015 Обкладинка
- Португальськомовні вірші, 2015 Обкладинка
- Marchen und legenden (Казки та легенди, німецькою), 2015 Обкладинка
- Graciliano Ramos (німецькою), 2015 Обкладинка
- Glasfenster (Вітраж, німецькою), 2015 Обкладинка
- Гріх святости, 2016 Обкладинка
- Земля іскриста, 2016 Обкладинка
- Ластів’яче перо, 2016 Обкладинка
- Нев'янучий квіт, 2017 Обкладинка
- Вселенна містерія, 2018 Обкладинка
- Професор Талалай, 2018 Обкладинка
- Печерні малюнки, 2018 Обкладинка
- Курган, 2018 Обкладинка
- Рай-дерево, 2018 Обкладинка
- Голос іздаля, 2018 Обкладинка
- Бердо, 2019 Обкладинка
- Легенда, 2019 Обкладинка
- Україні, 2019 Обкладинка
- Розарій для Святого Духа, 2020 Обкладинка
- Розарій для Христа, 2020 Обкладинка
- Яблуко на Спаса, 2021 Обкладинка
- Останні пороги, 2021 Обкладинка
- Розрада, 2021
Посилання
- Юність, 1954
- Зоря провідна, 1955
- Елегії, 1956
- Чорні акації, 1961
- Любовні листи княжни Вероніки до кардинала Джованні-Баттісти, 1967
- Каппа хреста, 1969
- Меандри, 1979
- Мандаля, 1980
- Жіночі маски, 1994
- Молебень до Богородиці, 1995
- Писані кахлі, 1999
- Віоля під вечір, 2000
- Горів Дрезден
- Український центр. Твори Віри Вовк
- Віра Вовк. Вірші. Поетичні майстерні
Спогади
- Вітряк на перехрестю, 2018 (без світлин)
- Вітряк на перехрестю, 2018 (з світлинами) Обкладинка
- Час рікою пливе..., 2019 Обкладинка
Переклади на українську
Переклади на німецьку
Переклади на потругальску
Переклади творів Віри Вовк
Публіцистика
Листи
Наукові статті
- Проза Віри Вовк: Виміри сакрального, Ю.М.Григорчук, 2016
- Старозавітний дискурс у вибраній королівській шотландській поезії кінця XVI - початку XVII ст. у зіставленні з українською мистецькою рецепцією XXI століття, О.О.Смольницька, 2016
- Міфологічні та реалістичні орієнтири вибраної поезії української письменниці в Ріо-де-Жанейро Віри Вовк у зіставленні з іншомовними віршами українських поетів у діаспорі, О.О.Смольницька, 2016
- Етнознакова концептосфера у поезії Віри Вовк. Науменко Н.В., д.філол.н.,проф. 07.10.2013
- Ключові образи у поезії Віри Вовк, Грицик Н., 2008
Про автора
- Wikipedia
- Віртуальна антологія поезії нью-йоркської групи
- Видатні люди Борислава. Віра Вовк
- Український центр
- Поетичні майстерні
- Клуб поезії
- Колекція Віри Вовк. Наукова бібліотека Національного університету "Києво-Могилянська академія"
- Віра Вовк у Львові: Живімо в ім'я любові. Тоді Україна воскресне. "Zik", Тетяна Штифурко, 10.05.2017
- Поезія — це містичне спілкування з красою і я хочу ділитися цим щастям. "ФСЛ", Наталія Павлишин, 9.05.2017
- На вічний спочинок…(перепоховання праху батька - Остапа Селянського). УГКЦ, Архикатедральний Собор Св.Юра у Львові, Світлана Калинюк, 9.05.2017
- Вірі Вовк виповнилося 90 літ. "МІОК", Яців Андрій, 5.02.2016
- Поетична мандрівка «Живе в мені Гуцульщина моя». Надвірнянська центральна районна бібліотека, 21.01.2016
- До 90-літнього ювілею Віри Вовк. Бібліотека-філія №5 для дітей Бориславської МЦБС, 19.01.2016
- Поэты в Большом городе. Почти киношный украинско-нью-йоркский сюжет. "Elegant New York", Олег Коцарев, 2.02.2015
- У музеї відбувся творчий вечір Віри Вовк. Національний музей літератури України, 21.10.2014
- Творчий вечір Віри Вовк. Одеська національний наукова бібліотека, 21.10.2014
- Творчість Віри Вовк крізь виміри тематики та жанру. Воробей М.О., Маріупольський державний університет, 28.06.2014
- Борислав – Ріо-де-Жанейро – Нью-Йорк – Люблін – Львів транзит, "Zaxid.net", Іван Лучук, 10.06.2013
- Витинанки Віри Вовк. "Українська витинанка", Людмила Білоус, 16.10.2013
- «Смішний святий» Віри Вовк – польською мовою. "Наше слово", Мирослава Олійник, 2.06.2013
- Віра Вовк: «Лірика — то підсвідомість, що завжди працює». "ЛітАкцент", Олег Коцарев, 29.04.2013
- Вернісаж українських митців з Бразилії, Швейцарії, Польщі. "МІОК", 11.04.2013
- Вінницю відвідають лауреати мистецької премії «Глодоський скарб», "Моя Вінниця", 16.04.2013
- Легендарні літератори у Вінниці! "Новини культурного життя Вінниці", 11.04.2013
- Віра Вовк – почесний доктор УВУ. "Міст online", 17.05.2012
- «…Я завжди залишалася українкою». "Гуцули і Гуцульщина", Аделя Григорук, 24.04.2012
- В гостях у МІОКу – Віра Вовк та Зоя Лісовська. "МІОК", 20.04.2012
- Вшанування відомої у світі української родини з Косівщини. "Гуцульський край", Василь Глібчук, 2.05.2012
- Віра Вовк. Чар-писанка. Книжкова новинка. Одеська національна наукова бібліотека, 2012
- Крізь простір і час. "День", Ірина Ключковська, 20.05.2011
- Сад ангельських пісень Віри Вовк. "День", Марина Гримич, 30.12.2011
- Україна і Бразилія: літературна призма Віри Вовк. "Дивен світ", 12.05.2011
- Гості з Бразилії. Одеська національний наукова бібліотека, 10.05.2011
- Віра Вовк і Зоя Лісовська , МІОК, 28.04.2011
- Подарунки від Віри Вовк, "ЛітАкцент", Дмитро Дроздовський, 28.04.2011
- Дзвін золотих імен українського зарубіжжя, до 85 – річчя від дня народження Віри Вовк (Селянської). Одеська національна наукова бібліотека, 18.01.2011
- В країні мольфарів. Племінниця Марії Бращайко з Бразилії видала нову книжку. "Закарпаття", Ярема Селянський, 30.07.2010
- Віра Вовк та Зоя Лісовська. "МІОК", Христина Соломченко, 10.03.2010
- Закарпатські поети увійшли до збірки "Лоза", виданої португальською мовою. "Закарпаття", Ярема Селянський, 14.02.2010
- Віра Вовк - "магічний реалізм" по-українськи. "Тексти.org.ua", Олег Коцарєв, 10.07.2009
- Віра Вовк, від якої «голова дістає завороти». Надійка Гербіш, 30.04.2009
- Про навідини письменниці Віри Вовк (Селянської) на Косівщину, "Косів", Віра Кулешір, 16.01.2009
Інтерв'ю
- Я в усьому і завжди - насамперед українка. "Укрінформ", Михайло Сорока, 15.01.2017
- Нас єднало намагання піднести престиж української культури в світі, "УЛГ", Тадей Карабович, 15.08.2014
- Мою Шевченківську премію поглинула кредитна спілка. "Газета", Іван Рябчий, 31.05.2013
- Галина Фесюк поставила запитання Вірі Вовк. "Моя Жовківщина", 18.04.2013
- Віра Вовк відповідає на питання. "МІОК", 17.04.2013
- Лірика - то підсвідомість, що завжди працює. Олег Коцарев, 2013
- Сьогоднішня Україна схожа на Бразилію: егоїзм, корупція, лінивство… "Український журнал", Олег Коцарев, 10/2009
- Україна має отримати премію Нобеля. "Gazeta.ua", Іван Столярчук, 2008
- Ріка життя Віри Вовк. "За Вільну Україну"(ОУНБ ім.І.Франка), Богдан Залізняк, 12.10.2007
Відео, аудіо
- Віра Вовк читає власні вірші, квітень 2011
- Інтрев'ю з Василем Герасем'юком. ч.1, серпень 2013
- Інтрев'ю з Василем Герасем'юком. ч.2, серпень 2013
- Віра Вовк читає свій вірш про кохання. Київ. Радіо. Премія "Глодоський скарб", 18.04.2013
- Лауреат премії "Глодоський скарб" 2016 письменниця Віра Вовк у Вінниці, телеканал ВІТА, 19.04.2013
- Про премію "Глодоський скарб" , квітень 2013
- Віра Вовк про своє знайомство з Василем Стусом, квітень 2013
- Спогади Віри Вовк про Григорія Кочура, квітень 2013
- Вернісаж українських митців з Бразилії, Швейцарії, Польщі, 11.04.2013
- Виступ у книгарні "Є". ч.1. Львів, 30.04.2011
- Виступ у книгарні "Є". ч.2. Львів, 30.04.2011
- Наші в Бразилії. Інтер, 2.04.2011 (7-а хвилина)
- Poetisa Ucrâniana, June 2008
- Інтерв'ю Миколи Француженка, The Ukrainian Historical and Educational Center of New Jersey
Заходи на честь письменниці
- Віра Вовк. "Живе в мені Гуцульщина моя". До 90-річчя письменниці. ч.1, м.Кути, січень 2016
- Віра Вовк. "Живе в мені Гуцульщина моя". До 90-річчя письменниці. ч.2, м.Кути, січень 2016
- Віра Вовк. "Живе в мені Гуцульщина моя". До 90-річчя письменниці. ч.3, м.Кути, січень 2016